Im Chodzi - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "im chodzi" na Rosyjski

Tłumaczenia:

им нужно

Im chodzi o władzę i kontrolę nad ludźmi.

Это их удел: жестокая власть и контроль.

Może o to właśnie im chodzi.

Это может входить в их планы.

O co im chodzi z tymi bateriami?

А чего такая паника с батарейками?

Miło, że się martwisz, Timmy, ale to nie o mnie im chodzi.

Как мило, что ты волнуешься за меня, Тимми... но под прицелом не я.

Wiem już o co im chodzi, i że nie działają sami.

Я знаю, что им нужно, и не только им.

Nie, okazało się, że im chodzi o znacznie więcej niż tylko o wampiry.

Нет, они говорят о гораздо большем, чем просто вампиры.

Chciałem się dowiedzieć, o co im chodzi.

Я хотел узнать, чего они хотят.

A kobiety, w przeciwieństwie do mężczyzn, nigdy nie mówią, o co im chodzi.

Женщины в отличие от мужчин никогда не говорят то, что думают.

Okay, więc jak myslisz, o co im chodzi?

Хорошо, и что по твоему они бы сотворили?

Jedyne, co im chodzi po głowie, to zabicie jakiegoś Henry'ego.

У них на уме только одно убить какого-то парня по имени Генри.

Wiedziałem, o co im chodzi, ale chcę się przenieść za jakiś czas.

Я знал, чего они добивались, но я уже некоторое время хотел переехать.

Słyszałam już, jak moi ojcowie używają wyrażenia "jakość gwiazdy", ale dopiero w tym momencie zrozumiałam, o co im chodzi.

Я раньше слышала фразу "звёздное качество" от своих пап, но никогда не понимала её до сих пор.

Taki jest problem z kobietami: mówią o co im chodzi dopiero wtedy, gdy już jest za późno.

Это проблема всех женщин - они не говорят то, что думают, пока не станет поздно.

Ale to niekoniecznie znaczy, że o niego im chodzi.

Это вовсе не означает, что им нужен именно он.

Jakie to zabawne, nigdy nie kończą tego zdania, a my i tak zawsze doskonale wiemy, o co im chodzi.

Забавно, они никогда не заканчивают это предложение, но мы всегда знаем, что они имеют в виду.

Byłoby miło, gdyby chociaż raz te cholerne czarownice powiedziały, o co im chodzi.

Знаешь, было бы неплохо, если бы, хоть раз, чертовы ведьмы сказали бы, что они имеют ввиду.

Myślę, że warto z nimi porozmawiać, zobaczyć, o co im chodzi.

Думаю, стоит с ними поговорить, посмотрим, что они задумали.

Byłoby miło mieć takie rzeczy, ale nie dlatego ci ludzie pojechali do miasta i nie o to im chodzi.

Конечно, было бы хорошо иметь эти вещи, но это не то, зачем они приехали в города, и это не то, что их волнует.

1.8347489833832s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?